第一三共 TRANSINO 美白保濕系列｜化妝水150ml／乳液100ml

傳明酸美白護理｜抑制黑色素生成・預防斑點與雀斑

🌿 商品介紹

日本第一三共 TRANSINO 美白保濕系列，包含 DS美白化妝水b 與 DS美白乳液b 兩種規格，針對乾燥、暗沉及缺乏透明感的肌膚設計。

系列添加美白有效成分 傳明酸，可抑制黑色素生成，預防斑點與雀斑形成；搭配多種保濕及角質護理成分，為肌膚補充水分，使膚觸更加柔軟細緻，呈現水潤清透感。

化妝水負責柔軟角質、補充水分；乳液則從角質層內側注入滋潤並鎖住水分。早晚搭配使用，完成日常美白與保濕護理。

✨ 商品特色

🤍 傳明酸美白有效成分

添加美白有效成分傳明酸，幫助抑制黑色素生成，預防因日曬形成的斑點與雀斑。

💧 補水保濕，改善乾燥暗沉

為角質層補充水分，改善因乾燥造成的暗沉與粗糙感，使肌膚維持水潤柔嫩。

🌿 柔軟角質，提升後續保養吸收

溫和調理乾燥、堆積的老廢角質，使肌膚更加柔軟細緻，幫助後續美容保養成分均勻延展。

✨ 打造清透水潤膚質

結合美白、保濕與角質護理，提升肌膚的明亮感與透明感，呈現細緻清新的膚況。

🇯🇵 日本醫藥部外品

由日本第一三共研發，化妝水與乳液皆屬日本醫藥部外品，適合每日早晚持續保養。

① DS美白化妝水b｜150ml

洗臉後第一步使用，質地水潤清爽，可柔軟角質並補充水分，使肌膚更容易吸收後續美容保養成分。

化妝水特色

✔ 柔化肌膚與角質層
✔ 補充肌膚所需水分
✔ 改善乾燥造成的暗沉感
✔ 提升後續保養品的延展性
✔ 打造水潤清透膚觸

② DS美白乳液b｜100ml

使用化妝水調理肌膚後，以乳液補充滋潤並鎖住水分，使肌膚感受柔嫩、飽滿與彈潤。

乳液特色

✔ 深入滋潤角質層
✔ 鎖住化妝水補充的水分
✔ 改善乾燥與粗糙膚觸
✔ 維持柔嫩飽滿的肌膚狀態
✔ 適合作為早晚保養的最後步驟

👩 適合膚況

✔ 關注斑點與雀斑預防者

✔ 肌膚容易乾燥、暗沉者

✔ 膚觸粗糙、缺乏柔嫩感者

✔ 希望提升肌膚透明感者

✔ 想同時進行美白與保濕護理者

✔ 希望建立完整早晚保養程序者

📖 使用方式

化妝水

早晚洗臉後，取約一枚500日圓硬幣大小於手心或化妝棉，均勻塗抹全臉，再以掌心輕柔按壓至吸收。

乳液

使用化妝水或美容液調理肌膚後，取適量於手心，均勻塗抹全臉，於乾燥部位可適度加強。

建議使用順序

清潔 → 化妝水 → 美容液 → 乳液

📦 商品資訊

商品名稱： 日本第一三共 TRANSINO 美白保濕系列

品牌： TRANSINO

規格：

• DS美白化妝水b：150ml
• DS美白乳液b：100ml

產品類別： 日本醫藥部外品

美白有效成分： 傳明酸

使用頻率： 每日早晚各一次

使用期間： 每瓶約可使用60天，實際天數依個人用量而異

產地： 日本

⚠️ 注意事項

• 本系列有化妝水與乳液兩種規格，請依需求選購。

• 使用前請確認肌膚是否有傷口、紅腫、濕疹或其他異常。

• 使用後若出現紅腫、搔癢、刺激、脫色或膚色變深等異常，請停止使用並諮詢皮膚科醫師。

• 請避免產品直接接觸眼睛；若不慎進入眼睛，請立即以清水沖洗。

• 初次使用或肌膚較敏感者，建議先進行局部肌膚測試。

• 請避免存放於陽光直射、高溫或低溫處。

• 請置於嬰幼兒無法取得之處。